ハロニチハ。やなぎさわが海外で出会った英語表現の備忘録。Let'sえいごです。

３１日目は、Neat「ニート」　です。

失業者でも、フリーターでもないのに、家に引きこもって、就職するつもりもなく、資格をとるために勉強するわけでもなく、親のすねをかじって、アニメやテレビゲームなどに興じている人のことではありません。そちらはNEET (Not in Education, Employment or Training)です。略語なので全て大文字で書く必要があります。

Neatは、「きちんとした」「こざっぱりした」を意味する言葉です。ラテン語の「輝くような」という単語に由来しています。

Neat idea （すばらしい考え）

Neat job（良い仕事）

Neat house（小奇麗な家）

であり、秋葉系のオタクの考えだったり、仕事だったり、家ではありませんのでちゅうい。

You’re neatly dressed!!

と言われても、あなた、ニートみたい。と貶（けな）されているわけじゃなくて、すごく褒められているのです。ちゅうい。

"A neat house has an uninteresting person in it."

「「小奇麗な家には面白味のない人間が住んでいるもの。」（ことわざ）」