ハロニチハ。やなぎさわが海外で出会った英語表現の備忘録。Let'sえいごです。

３８日目は、 crap （クラップ）です。

---

shitよりもすこしやわらかい（弾性じゃなくて表現が）けど、poopよりも固い。
やはり下品な表現。
urbandictionary.comによれば、一線を超えることなく（人を怒らせることなく）罵ることができる便利な言葉らしい。

holy CRAP!!

山盛りの、、、という意味を含むので、 piece of crapで、大量の無意味な物の一部、即ち「使えないクズ」となる。

“He was impressed, because MAC was made in China, and he believes that everything that is made in China is a ''piece of crap.” "

中国で作られたあらゆるものがポンコツだと信じている彼は、 MACが中国製だと知って驚嘆した。